Assinar:
Postar comentários (Atom)
POESIA SÉCULO XX
.
POESIA SÉCULO XX,
é a minha história,
um mapa,
um segredo e,
ao mesmo tempo,
uma carta aberta.
As fotos que passeiam no slideshow, me mostram em todas as idades: bebê, menina, mocinha, com meus filhos, amigas adoradas,
e como estou, hoje em dia.
Foi escrita ao longo da minha vida,algumas publicadas em revistas e jornais, algumas num livro que lancei nos anos 70, outras escritas em papel de bar e dadas como um adeus na calçada - onde caminhos se separam - outras enviadasàs pressas pelo correio para acordar
o amor e, aquelas,
pra não morrer de dor.
Enfim,
quantas pessoas podemos ser durante nossas vidas e, no entanto, que fio tênue e brilhante enlaça tudo isso, como um lindo colar,
onde cada pedrinha tem
sua forma, sua cor,
e sua história própria.
Quando vejo essas letrinhas
por aqui, é como se visse
o bordado da minha vida.
Bordado
que nem saberia tecer
e, no entanto...
.
é a minha história,
um mapa,
um segredo e,
ao mesmo tempo,
uma carta aberta.
As fotos que passeiam no slideshow, me mostram em todas as idades: bebê, menina, mocinha, com meus filhos, amigas adoradas,
e como estou, hoje em dia.
Foi escrita ao longo da minha vida,algumas publicadas em revistas e jornais, algumas num livro que lancei nos anos 70, outras escritas em papel de bar e dadas como um adeus na calçada - onde caminhos se separam - outras enviadasàs pressas pelo correio para acordar
o amor e, aquelas,
pra não morrer de dor.
Enfim,
quantas pessoas podemos ser durante nossas vidas e, no entanto, que fio tênue e brilhante enlaça tudo isso, como um lindo colar,
onde cada pedrinha tem
sua forma, sua cor,
e sua história própria.
Quando vejo essas letrinhas
por aqui, é como se visse
o bordado da minha vida.
Bordado
que nem saberia tecer
e, no entanto...
"Tudo no mundo
Traduz símbolos.
Sábio é aquele
Que em qualquer coisa
Pode ler outra"
Plotino
Traduz símbolos.
Sábio é aquele
Que em qualquer coisa
Pode ler outra"
Plotino
"E na dor eu passo um giz
Arcoirizando a solidão
Na lição que o sol me traduz
Viver da própria luz"
Djavan
Arcoirizando a solidão
Na lição que o sol me traduz
Viver da própria luz"
Djavan
"Enquanto os homens exercem
Seus podres poderes
Morrer e matar
De fome, de raiva e de sede,
São tantas vezes,
Gestos naturais.
Eu quero aproximar
O meu cantar vagabundo,
Daqueles que zelam
Pela alegria do mundo,
Indo mais fundo,
Tins e Bens e Tais"
Caetano Veloso
Seus podres poderes
Morrer e matar
De fome, de raiva e de sede,
São tantas vezes,
Gestos naturais.
Eu quero aproximar
O meu cantar vagabundo,
Daqueles que zelam
Pela alegria do mundo,
Indo mais fundo,
Tins e Bens e Tais"
Caetano Veloso
Eu prefiro ser,
Essa metamorfose ambulante,
Do que ter aquela
Velha opinião
Formada
Sobre tudo"
Raul Seixas
Essa metamorfose ambulante,
Do que ter aquela
Velha opinião
Formada
Sobre tudo"
Raul Seixas
"Não vou viver,
como alguém
que só espera
um novo amor,
Há outras coisas no
caminho aonde eu vou,
As vezes ando só,
trocando passos
com a solidão,
Momentos que são meus
e que não abro mão,
Já sei olhar o rio
por onde a vida passa,
Sem me precipitar
e nem perder a hora,
Escuto no silêncio
que há em mim e basta,
Outro tempo começou,
pra mim
agora"
Ana Carolina
como alguém
que só espera
um novo amor,
Há outras coisas no
caminho aonde eu vou,
As vezes ando só,
trocando passos
com a solidão,
Momentos que são meus
e que não abro mão,
Já sei olhar o rio
por onde a vida passa,
Sem me precipitar
e nem perder a hora,
Escuto no silêncio
que há em mim e basta,
Outro tempo começou,
pra mim
agora"
Ana Carolina
Perfil
- Jô
- Eu sou sincera,não tolero falsidade e mentira.Pra chegar até aqui,muitas lágrimas chorei,muitas noites acordada,alto preço paguei..
"Um índio descerá de uma estrela colorida, brilhante
De uma estrela que virá numa velocidade estonteante
E pousará no coração do
hemisfério sul na América,
num claro instante
Depois de exterminada a última nação indígena
E o espírito dos pássaros
das fontes de água límpida
Mais avançado que a mais avançada das mais
avançadas das tecnologias
Um índio preservado
em pleno corpo físico
Em todo sólido,
todo gás e todo líquido
Em átomos,
palavras, alma, cor
Em gesto, em cheiro,
em sombra, em luz,
em som magnífico
Num ponto equidistante entre
o Atlântico e o Pacífico
Do objeto-sim-
resplandecente
descerá o índio
E as coisas que eu sei
que ele dirá, fará
Não sei dizer assim
de um modo explícito
Virá
impávido que nem Muhammad Ali
Virá que eu vi,
apaixonadamente
como Peri
Virá que eu vi,
tranqüilo e infalível
como Bruce Lee
Virá que eu vi,
o axé do afoxé
Filhos de Gandhi
E aquilo que nesse momento se revelará aos povos
Surpreenderá a todos
não por ser exótico
Mas pelo fato de poder
ter sempre estado oculto
Quando terá sido o óbvio."
Caetano Veloso
De uma estrela que virá numa velocidade estonteante
E pousará no coração do
hemisfério sul na América,
num claro instante
Depois de exterminada a última nação indígena
E o espírito dos pássaros
das fontes de água límpida
Mais avançado que a mais avançada das mais
avançadas das tecnologias
Um índio preservado
em pleno corpo físico
Em todo sólido,
todo gás e todo líquido
Em átomos,
palavras, alma, cor
Em gesto, em cheiro,
em sombra, em luz,
em som magnífico
Num ponto equidistante entre
o Atlântico e o Pacífico
Do objeto-sim-
resplandecente
descerá o índio
E as coisas que eu sei
que ele dirá, fará
Não sei dizer assim
de um modo explícito
Virá
impávido que nem Muhammad Ali
Virá que eu vi,
apaixonadamente
como Peri
Virá que eu vi,
tranqüilo e infalível
como Bruce Lee
Virá que eu vi,
o axé do afoxé
Filhos de Gandhi
E aquilo que nesse momento se revelará aos povos
Surpreenderá a todos
não por ser exótico
Mas pelo fato de poder
ter sempre estado oculto
Quando terá sido o óbvio."
Caetano Veloso
Gira el haz de luz
para que serve
la luz de alta mar.
Yo buscaba el
rumbo de regreso
sin quererlo encontrar.
Pie detrás de pie
iba tras el pulso de claridad
la noche cerrada,
apenas se abría,
se volvía a cerrar.
Un faro quieto nada sería
guía, mientras
no deje de girar
no es la luz
lo que importa en verdad
son los 12 segundos
de oscuridad.
para que serve
la luz de alta mar...
De poco le sirve al navegante
que no sepa esperar.
Pie detrás de pie
no hay otra
manera de caminar
la noche del Cabo revelada
en un inmenso radar.
Un faro para, sólo de día,
guía, mientras
no deje de girar
no es la luz
lo que importa en verdad
son los 12 segundos
de oscuridad.
Jorge Drexler
para que serve
la luz de alta mar.
Yo buscaba el
rumbo de regreso
sin quererlo encontrar.
Pie detrás de pie
iba tras el pulso de claridad
la noche cerrada,
apenas se abría,
se volvía a cerrar.
Un faro quieto nada sería
guía, mientras
no deje de girar
no es la luz
lo que importa en verdad
son los 12 segundos
de oscuridad.
para que serve
la luz de alta mar...
De poco le sirve al navegante
que no sepa esperar.
Pie detrás de pie
no hay otra
manera de caminar
la noche del Cabo revelada
en un inmenso radar.
Un faro para, sólo de día,
guía, mientras
no deje de girar
no es la luz
lo que importa en verdad
son los 12 segundos
de oscuridad.
Jorge Drexler
Um comentário:
Essa musica é linda,sempre gostei,e com essa tradução ficou muitoo liindaa.. o video foi muito bem feeitoo..
Postar um comentário